1 00:01:24,619 --> 00:01:28,623 Spænding, der havde brygget til måneder i Nigeria eksploderede i går... 2 00:01:28,790 --> 00:01:33,002 ...som eksilgeneral Mustafa Yakubu orkestrerede et hurtigt og voldeligt kup... 3 00:01:33,169 --> 00:01:37,548 ...mod de demokratisk valgte præsident Samuel Azukas regering. 4 00:01:37,715 --> 00:01:41,928 i landet med 120 millioner mennesker og over 250 etniske grupper... 5 00:01:42,095 --> 00:01:44,889 ... der havde været en lang historie af etnisk fjendskab... 6 00:01:45,056 --> 00:01:49,560 ...især mellem det nordlige Fulani muslimer og sydkristne lbo. 7 00:01:50,395 --> 00:01:52,939 De sejrrige Fulani-oprørere er gået på gaden... 8 00:01:53,106 --> 00:01:56,734 ...som voldsudbrud fortsætte over hele landet. 9 00:01:57,443 --> 00:02:01,948 Tusinder er blevet dræbt i kampene eller henrettet derefter. 10 00:02:02,115 --> 00:02:05,910 Frygter etnisk udrensning, mest lbo har forladt deres hjem... 11 00:02:06,077 --> 00:02:10,415 ...og flygter fra byen eller søger til helligdom, hvor de end finder det. 12 00:02:10,581 --> 00:02:13,793 Gen. Yakubu har overtaget kontrollen af det meste af landet... 13 00:02:13,960 --> 00:02:15,753 ...og fremstår som fast ansvarlig. 14 00:02:15,920 --> 00:02:18,798 Der er intet ord om FN's reaktion på kuppet... 15 00:02:18,965 --> 00:02:22,969 ...men de amerikanske styrker har allerede begyndt at evakuere sin ambassade. 16 00:02:40,820 --> 00:02:44,240 Som du kan se bag mig, på USS Harry S. Truman... 17 00:02:44,490 --> 00:02:49,912 ...aktiviteten er høj som udenlandske statsborgere er evakueret fra hele Nigeria. 18 00:02:50,079 --> 00:02:51,664 Dette engang fredelige land... 19 00:02:51,831 --> 00:02:56,419 ...er blevet rystet af en række etniske uroligheder og korte, men bitre kampe... 20 00:02:56,627 --> 00:02:59,839 ...hovedsageligt over kontrol af Nigerias store olieforsyning. 21 00:03:00,256 --> 00:03:02,383 Intet kan dog forberede sig landet... 22 00:03:02,592 --> 00:03:07,013 ...for de overvældende og afgørende handling, der netop har fundet sted. 23 00:03:09,849 --> 00:03:13,436 Vi har lige hørt at hele præsidentfamilien... 24 00:03:13,603 --> 00:03:15,855 ...er blevet myrdet. jeg gentager: 25 00:03:16,022 --> 00:03:19,650 Hele præsidentfamilien er blevet myrdet. 26 00:03:37,126 --> 00:03:38,878 -Velkommen ombord, hr. ambassadør. - Tak skal du have. 27 00:03:39,087 --> 00:03:40,546 Lad mig tage dem for dig. 28 00:03:40,963 --> 00:03:42,799 Han fik en i benet! 29 00:03:43,674 --> 00:03:45,885 Læg ham på sygehuset nu! 30 00:03:50,098 --> 00:03:51,557 Nå, se på dig. 31 00:03:51,724 --> 00:03:53,518 -Velkommen tilbage. - Tak skal du have. 32 00:03:54,685 --> 00:03:58,731 Vi sætter pris på, at du har puklet ud der, men vi er nødt til at sætte dig ind igen. 33 00:03:59,190 --> 00:04:03,861 Prioriteret opgave. Vi er nødt til at udvinde en kritisk personlighed ASAP. 34 00:04:04,112 --> 00:04:07,407 Få nu noget mad, ombygning til en tre-dages LLRP. 35 00:04:07,865 --> 00:04:10,576 Vi ses til debriefing. Du... 36 00:04:10,952 --> 00:04:13,371 -...gå til lægen. - Ja, kaptajn. 37 00:04:22,547 --> 00:04:23,881 Opmærksomhed på dækket. 38 00:04:24,048 --> 00:04:26,634 Som I var, mine herrer. Sæt dig ned. 39 00:04:31,973 --> 00:04:33,224 Får alle mad? 40 00:04:33,391 --> 00:04:35,560 -Ja, sir. - Okay. 41 00:04:35,727 --> 00:04:39,897 Nu vurderer Intel 5000 Yakubu tropper... 42 00:04:40,106 --> 00:04:41,149 ... spredt over hele denne sektor. 43 00:04:42,734 --> 00:04:44,610 De har fanget regeringens våbenlager... 44 00:04:44,819 --> 00:04:48,906 ...og det har vi desværre været levere dem i alt for mange år. 45 00:04:49,907 --> 00:04:56,080 desuden dræber den lokale milits enhver, der går i en anden kirke. 46 00:04:56,289 --> 00:04:59,917 Okay, nu, dit primære mål er at finde og udtrække... 47 00:05:00,084 --> 00:05:04,756 ...Dr. Lena Fiore Kendricks med Internationale nødhjælpstjenester. 48 00:05:05,089 --> 00:05:07,467 Dr. Kendricks er amerikaner ved ægteskab. 49 00:05:07,759 --> 00:05:10,762 Hendes afdøde mand var Dr. John Kendricks. 50 00:05:10,928 --> 00:05:12,305 Dit sekundære mål... 51 00:05:12,472 --> 00:05:15,933 ...er at udvinde to nonner og en præst der driver en feel-good nær Yolingo... 52 00:05:16,142 --> 00:05:18,102 ...hvis de vælger at gå. 53 00:05:18,269 --> 00:05:20,605 St. Michael's Mission, lige her. 54 00:05:20,813 --> 00:05:22,607 Du vil halo over Cameroun... 55 00:05:22,774 --> 00:05:26,235 ...og flyde ind i din DZ nær kanten af Mazon regnskoven. 56 00:05:26,402 --> 00:05:27,612 Når du får din pakke... 57 00:05:27,779 --> 00:05:31,949 ... vil du fortsætte til dit ekstrakt LZ Alpha. 58 00:05:32,116 --> 00:05:36,120 Vores tilstedeværelse på jorden vil blive betragtet som fjendtlig. 59 00:05:37,497 --> 00:05:39,248 -Spørgsmål? -Herre... 60 00:05:39,415 --> 00:05:40,541 ... regler for engagement? 61 00:05:40,708 --> 00:05:45,004 Du vil forsvare dig selv, hvis du er skudt på. Ellers må du ikke engagere dig. 62 00:05:45,296 --> 00:05:47,131 Sir, hvad er vores flugt-og-unddragelse plan? 63 00:05:47,340 --> 00:05:50,802 Patruljerer grænsen til Cameroun gennem Tandjile-passet. 64 00:05:51,636 --> 00:05:53,638 Noget andet, mine herrer? 65 00:05:56,432 --> 00:05:57,475 Okay. 66 00:05:58,601 --> 00:05:59,644 Afskediget. 67 00:06:10,863 --> 00:06:12,657 Mine herrer, tre minutter ude. 68 00:07:50,838 --> 00:07:52,256 det er okay. det er okay. 69 00:07:52,423 --> 00:07:54,926 Taler du engelsk? Taler du engelsk? 70 00:07:55,093 --> 00:07:57,595 God. God. Jeg vil ikke såre dig. 71 00:07:58,930 --> 00:08:01,766 Er der nogen soldater her? Nogle oprørssoldater? 72 00:08:01,933 --> 00:08:04,268 Er du sikker? Er du sikker? 73 00:08:04,435 --> 00:08:07,563 God. God. Kan du tage mig til Dr. Lena Kendricks? 74 00:08:07,730 --> 00:08:09,649 Ved du hvem hun er? Okay, her går vi. 75 00:08:09,816 --> 00:08:11,859 Dejligt og nemt. Kom nu. 76 00:08:12,276 --> 00:08:13,945 Zee, vi flytter. 77 00:08:14,195 --> 00:08:16,948 det er i orden. Jeg vil ikke såre dig, okay? 78 00:08:31,170 --> 00:08:32,463 Åben. 79 00:08:40,596 --> 00:08:41,639 Klar. 80 00:09:07,081 --> 00:09:08,332 Lasana, hvor er den...? 81 00:09:08,499 --> 00:09:10,585 Disse amerikanske mænd er her at se dig! 82 00:09:10,835 --> 00:09:14,839 Jeg er løjtnant Waters hos den amerikanske flåde. Jeg er her for at få dig og dine folk ud. 83 00:09:15,339 --> 00:09:17,341 Vi er midt i operationen her. 84 00:09:17,508 --> 00:09:19,761 Frue, du ved det ikke hvad skal der ske her. 85 00:09:19,927 --> 00:09:21,763 Er du nonne? Er du en af ​​nonnerne? 86 00:09:21,971 --> 00:09:23,347 -Er du nonne, frue? -Ja, sir. 87 00:09:23,514 --> 00:09:26,559 God. Pak dine ting og lad os komme væk herfra nu. 88 00:09:26,726 --> 00:09:28,436 -Løjtnant! - Frue. 89 00:09:28,603 --> 00:09:32,356 Få de våben ud af min operationsstue. 90 00:09:32,607 --> 00:09:34,192 Du skræmmer mit personale. 91 00:09:34,692 --> 00:09:39,030 Jeg vil være med dig, når jeg er færdig. Vent nu udenfor! 92 00:09:39,280 --> 00:09:41,115 Dit personale burde være bange, frue. 93 00:09:41,282 --> 00:09:44,660 Ved du, hvad der vil ske med dig og disse kvinder, når oprørere kommer hertil? 94 00:09:49,957 --> 00:09:51,959 Doc, måske kan du hjælpe hende. 95 00:09:52,168 --> 00:09:54,212 Frue, må jeg hjælpe? 96 00:09:55,129 --> 00:09:57,048 - Er du læge? -Nej, jeg er korpsmand, frue. 97 00:09:57,548 --> 00:09:59,300 -Kan du sy? -Ja, frue. 98 00:09:59,550 --> 00:10:01,552 - Er du sikker? - Ja, han er sikker. 99 00:10:04,889 --> 00:10:06,099 Så luk for mig. 100 00:10:07,975 --> 00:10:09,894 Vi tager vores gode gamle tid her. 101 00:10:14,816 --> 00:10:17,568 Okay, løjtnant Waters, jeg er helt din. 102 00:10:20,822 --> 00:10:21,906 Skynd dig, Doc. 103 00:10:26,661 --> 00:10:29,414 Jeg går ud fra, at du har en plan for at få os alle ud herfra? 104 00:10:29,580 --> 00:10:31,499 Ja, frue. Kom med mig, tak. 105 00:10:31,666 --> 00:10:35,002 Vi har en vandretur på 1 2 klik at møde op til helikopteren. 106 00:10:35,253 --> 00:10:37,422 Saml dine ting, men pak let. 107 00:10:38,756 --> 00:10:42,427 Zee, bring din omkreds op. Hold Loppen på plads. 108 00:10:42,593 --> 00:10:45,346 Vi så et oprørsselskab uden for Yolingo på vej ind. 109 00:10:45,513 --> 00:10:48,266 Vi må antage, at de vil være her om natten, hvis ikke før. 110 00:10:48,433 --> 00:10:52,353 Jeg er ansvarlig for 7 0 personer her, mere end halvdelen af dem alvorligt såret. 111 00:10:52,520 --> 00:10:55,356 Mine ordrer er at evakuere Kun udenlandske statsborgere, frue. 112 00:10:55,523 --> 00:10:57,108 Hvad betyder det? 113 00:10:57,275 --> 00:10:59,610 Jeg mener ikke-oprindeligt personale, frue. 114 00:10:59,777 --> 00:11:01,028 Så har vi et problem. 115 00:11:01,195 --> 00:11:05,783 Jeg går ikke uden det oprindelige personale. 116 00:11:05,950 --> 00:11:09,996 Vi er her for at få dig ud. Nu foreslår jeg, at du går og finder præsten... 117 00:11:10,163 --> 00:11:13,041 ...gå og find nonnerne, pak dine ting og forberede sig på at flytte. 118 00:11:13,207 --> 00:11:17,628 Når oprørstropperne kommer hertil, de dræber alt, hvad de ser... 119 00:11:17,795 --> 00:11:19,797 ...inklusive privilegerede hvide læger. 120 00:11:19,964 --> 00:11:23,134 -Hvilken del af den plan får du ikke? -Grænsen til Cameroun er 40 miles væk! 121 00:11:23,301 --> 00:11:26,471 -Du kan flyve dem ud på 30 minutter! - Det kan jeg ikke. 122 00:11:26,637 --> 00:11:28,556 - Hvorfor ikke? -Fordi mine ordrer er meget klare: 123 00:11:28,723 --> 00:11:33,394 Evakuer præsten, dig og de to nonner. Pak nu og gør dig klar til at flytte. 124 00:11:33,561 --> 00:11:35,813 Vi kan tage dem, der kan gå. 125 00:11:35,980 --> 00:11:38,816 De er ikke mit ansvar. Du er mit ansvar. 126 00:11:45,656 --> 00:11:47,825 Du har ret, løjtnant... 127 00:11:48,076 --> 00:11:51,371 ...det er ikke dit problem. det er mit ansvar... 128 00:11:51,537 --> 00:11:54,332 ...og jeg går ikke uden mit folk. 129 00:12:01,756 --> 00:12:03,091 Okay, giv mig et øjeblik. 130 00:12:04,342 --> 00:12:05,843 - Et minut? - Det er rigtigt. 131 00:12:06,344 --> 00:12:10,848 Tres sekunder. Jeg foreslår, at du bruger den tid til at finde præsten. 132 00:12:15,436 --> 00:12:17,814 Få kommando på hornet. 133 00:12:18,189 --> 00:12:19,357 Eagle One til at befale. 134 00:12:19,524 --> 00:12:22,360 -Lena, hvad sker der? - Jeg ved det ikke endnu. 135 00:12:22,527 --> 00:12:24,404 Eagle One til at befale. 136 00:12:28,783 --> 00:12:30,201 Eagle One. 137 00:12:31,119 --> 00:12:32,870 Ja, kaptajn, vi har et problem. 138 00:12:33,037 --> 00:12:34,122 Nej, vi har hende. 139 00:12:34,706 --> 00:12:38,042 Men hun vil have de 7 0 mennesker med her sammen med hende. 140 00:12:39,544 --> 00:12:41,129 Ja, jeg forstår det. 141 00:12:41,379 --> 00:12:42,880 Jeg vil klare det. 142 00:12:43,214 --> 00:12:44,549 Eagle One, ud. 143 00:12:54,392 --> 00:12:56,060 Dr. Kendricks. 144 00:13:02,442 --> 00:13:06,154 Du vinder. Saml jeres folk. Vi tager afsted om en halv time. 145 00:13:06,320 --> 00:13:08,489 Kommer der også helikoptere til dem? 146 00:13:08,990 --> 00:13:12,076 Ja. Vi kan kun tage dem, der kan bevæge sig under deres egen magt. 147 00:13:13,077 --> 00:13:14,746 Jeg forstår. 148 00:13:15,580 --> 00:13:16,664 Tak, løjtnant. 149 00:13:16,914 --> 00:13:18,583 Skynd dig, tak. 150 00:13:26,924 --> 00:13:29,927 Hvorfor får vi ikke bare Doc at berolige hende for fanden? 151 00:13:30,094 --> 00:13:33,681 Det er en god idé, Red. Narkotika og kidnapning af en amerikansk læge. 152 00:13:33,890 --> 00:13:35,892 Jeg er ikke sikker på, at denne tæve er amerikansk. 153 00:13:36,851 --> 00:13:39,937 Lægen er missionen, Red. Hold dig til hende. 154 00:13:41,189 --> 00:13:44,525 -Og vi tager alle disse mennesker ud? - Fortsæt. 155 00:13:47,195 --> 00:13:49,822 Vi har brug for alle, der kan at rejse klar til at gå. 156 00:13:49,989 --> 00:13:52,492 Vi skal hurtigt afsted. Hurtigt! 157 00:13:52,658 --> 00:13:54,744 Gud vil velsigne dig, Lena. 158 00:14:02,210 --> 00:14:05,671 - Hvad sagde kaptajnen? -Hvad fanden tror du, han sagde? 159 00:14:11,636 --> 00:14:15,348 Okay, lad os rydde op i disse tøser. 160 00:15:29,088 --> 00:15:30,715 Kom her, fyre. 161 00:15:31,340 --> 00:15:34,719 det er okay. det er okay. Kom nu. 162 00:15:37,346 --> 00:15:40,016 Halvanden time uden for mødet med fuglen. 163 00:15:41,392 --> 00:15:44,353 -Kan kun tage det, de bærer, med tilbage. - Roger det. 164 00:15:45,521 --> 00:15:48,858 - Hvor er den præst? - Han siger, han ikke kommer. 165 00:15:52,862 --> 00:15:54,781 Velsignet dig, Lena. 166 00:15:55,239 --> 00:15:56,616 Tak for alt. 167 00:15:56,824 --> 00:15:59,744 Græd ikke, søster, tak. Vi ses igen. 168 00:15:59,911 --> 00:16:01,537 Pas på dig selv. 169 00:16:09,545 --> 00:16:12,173 - Har du det, Lake? - Hundrede procent, sir. 170 00:16:12,423 --> 00:16:13,508 Okay. Lad os gå. 171 00:16:13,716 --> 00:16:15,885 Tag os ud herfra, men løb ikke væk fra os. 172 00:16:16,052 --> 00:16:17,720 Roger det. 173 00:16:21,933 --> 00:16:24,352 Hold dem i bevægelse. Hold dem i bevægelse. 174 00:16:24,519 --> 00:16:25,645 Kom nu. 175 00:16:27,605 --> 00:16:30,316 Hold dem i gang, Slo. Få hende ud derfra. 176 00:16:30,525 --> 00:16:33,444 Kom nu. Kom nu. Kom nu. Hej. Kom så, lad os gå. 177 00:16:33,611 --> 00:16:34,904 - Kom nu, nu. - Indhent det! 178 00:16:35,321 --> 00:16:36,781 Søster Grace. 179 00:16:36,948 --> 00:16:39,575 -Moderen? -Hun er død. 180 00:16:39,951 --> 00:16:41,452 Åh nej. 181 00:16:41,869 --> 00:16:43,538 Åh nej. 182 00:16:43,746 --> 00:16:45,998 Hvad skal jeg gøre med dette barn? 183 00:16:46,165 --> 00:16:47,375 Lena. 184 00:16:47,542 --> 00:16:51,796 Lena, du bliver nødt til at tage dette barn. det er den eneste chance hun har. 185 00:16:52,964 --> 00:16:55,007 Vi skal bevæge os hurtigere end dette. 186 00:16:57,427 --> 00:17:00,304 Vi skal tilbage til Falcon-kampen. Kom nu. 187 00:17:00,638 --> 00:17:02,515 Pas på dig selv, pige. 188 00:17:09,856 --> 00:17:11,691 Søster Siobhan. 189 00:17:15,570 --> 00:17:17,280 Pas på dig selv. 190 00:17:21,826 --> 00:17:25,038 Lad os gå, søster. Saml din taske op. Lad os gå nu. 191 00:17:25,204 --> 00:17:26,789 Jeg går ikke. 192 00:17:27,331 --> 00:17:28,374 Søster! 193 00:17:28,541 --> 00:17:30,835 -L.T., hun vil ikke gå. - Jeg går ikke. 194 00:17:31,002 --> 00:17:32,211 Hvad? 195 00:17:36,841 --> 00:17:38,342 Held og lykke. 196 00:17:38,676 --> 00:17:41,095 - Gud velsigne dig. - Tak være Gud. 197 00:17:43,181 --> 00:17:44,891 Okay, lad os gøre det hurtigt. 198 00:17:45,058 --> 00:17:46,851 Kom nu, frue, lad os gå. 199 00:17:47,685 --> 00:17:50,646 Kom nu. Vi har masser af arbejde at gøre nu. Kom nu. 200 00:17:51,564 --> 00:17:52,982 Pas på. 201 00:18:02,533 --> 00:18:04,035 Gå med Gud. 202 00:18:06,454 --> 00:18:09,791 -Gud har allerede forladt Afrika. - Ja. 203 00:19:25,491 --> 00:19:27,744 Tag det roligt, doc. Pas på dit skridt. 204 00:19:29,162 --> 00:19:30,872 Jeg fik hende. 205 00:19:44,969 --> 00:19:49,348 Vi er kun fem klik inde. Det er syv og en halv miles til LZ Alpha. 206 00:19:49,557 --> 00:19:52,810 Vi går langsommere, vi begynder at gå tilbage i tiden. 207 00:19:52,977 --> 00:19:55,897 -Red, hvad har du tilbage der? - Fem efterladte. 208 00:19:56,064 --> 00:19:59,859 -30 meter og falder fra hovedkroppen. - Okay, rul dem op ASAP. 209 00:20:00,985 --> 00:20:02,195 Lad os gå. 210 00:20:03,488 --> 00:20:05,656 Kom nu. Du skal sætte farten op. 211 00:20:05,823 --> 00:20:09,077 Frue, sæt fart. Også dig. Du-- 212 00:20:36,687 --> 00:20:38,564 Pas på de træer. 213 00:20:53,079 --> 00:20:54,789 Jeg vil hjælpe dig. 214 00:21:06,175 --> 00:21:08,720 det er i orden. Jeg vil fortælle dem. 215 00:21:11,431 --> 00:21:12,765 Vi har dig. 216 00:21:14,183 --> 00:21:15,309 Løjtnant. 217 00:21:16,227 --> 00:21:17,895 Vi er nødt til at stoppe. 218 00:21:20,148 --> 00:21:21,566 -Løjtnant! - Jeg hørte dig. 219 00:21:22,900 --> 00:21:26,320 Vi kan ikke stoppe. Forud for tidsplanen. Kom nu. 220 00:21:26,821 --> 00:21:28,823 Disse mennesker har brug for at hvile. 221 00:21:28,990 --> 00:21:31,284 Og vi har et barn der har brug for medicin. 222 00:21:31,826 --> 00:21:33,077 Her går vi. 223 00:21:35,121 --> 00:21:37,790 Se, frue. Lad os gå. 224 00:21:39,375 --> 00:21:41,127 Lad os gå, doktor. 225 00:21:45,590 --> 00:21:48,176 Kom så, sir. Her går vi. 226 00:21:51,596 --> 00:21:53,598 Hvad vil du gøre? 227 00:21:55,641 --> 00:21:57,518 Hvil i 30. 228 00:21:57,685 --> 00:21:59,187 Lake, hold op. 229 00:21:59,771 --> 00:22:01,481 Vi hviler i 30. 230 00:22:01,647 --> 00:22:03,274 Indstil en omkreds. 231 00:22:05,401 --> 00:22:06,444 Perimeter op. 232 00:22:07,528 --> 00:22:10,615 Frue, vi tager 30. 233 00:23:37,493 --> 00:23:41,122 L.T., vi fik guerilla-oprørere på vej... 234 00:23:41,664 --> 00:23:43,082 ... på vores vej. 235 00:23:43,583 --> 00:23:46,878 Dr. Kendricks, kom med mig med det samme. Kom her. 236 00:23:47,670 --> 00:23:52,008 Der er fare på sporet. Det skal du gøre alt hvad du kan til-- Lyt til mig! 237 00:23:52,175 --> 00:23:55,511 Du skal gøre alt, hvad du kan for at beholde den stille baby, forstår du mig? 238 00:23:55,678 --> 00:23:58,056 Uanset hvad det kræver. Gå nu. 239 00:24:07,356 --> 00:24:09,025 Rejs dig op. Rejs dig op. 240 00:24:10,902 --> 00:24:12,487 Fare tæt på. 241 00:24:26,584 --> 00:24:28,211 Gå. 242 00:26:56,526 --> 00:26:58,027 Klar. 243 00:27:06,911 --> 00:27:10,081 Åh, for fanden. L.T., efterlader, efterlader. Fare tæt på. 244 00:27:45,867 --> 00:27:49,370 Fortsæt, frue. Gå. Nu er det godt. Gå! 245 00:27:50,288 --> 00:27:52,957 Lake, led os ud før de indse, at deres haleskytte er væk. 246 00:27:53,666 --> 00:27:56,085 Og find os et sikkert sted at hvile. 247 00:27:56,919 --> 00:27:59,922 Vente! De skal til missionen. Du er nødt til at stoppe dem. 248 00:28:00,089 --> 00:28:03,801 Det kan jeg ikke. Det ville risikere sikkerheden af alle disse mennesker her. 249 00:28:04,427 --> 00:28:07,972 - Desuden kan de omgå missionen. - Det ved du, at de ikke vil. 250 00:28:08,806 --> 00:28:12,143 Der er mange mulige scenarier det kunne ske, Dr. Kendricks. 251 00:28:12,310 --> 00:28:14,979 Jeg formoder ikke at kende dem alle. Rød? 252 00:28:15,563 --> 00:28:17,065 Dr. Kendricks. 253 00:28:17,315 --> 00:28:18,983 - Lad os gå. - Frue. 254 00:28:19,317 --> 00:28:20,526 Kom nu. 255 00:29:17,792 --> 00:29:20,503 Kan du ikke sove, løjtnant? 256 00:29:20,670 --> 00:29:22,714 det er mit ur, frue. 257 00:29:23,715 --> 00:29:25,717 Du kan kalde mig Lena. 258 00:29:28,594 --> 00:29:31,013 Dr. Kendricks, foreslår jeg du får noget hvile. 259 00:29:33,182 --> 00:29:34,892 Du ved.... 260 00:29:42,692 --> 00:29:44,402 Tak fordi du reddede mit liv. 261 00:29:49,157 --> 00:29:51,284 det handlede ikke om at redde dit liv. 262 00:29:53,244 --> 00:29:55,580 det handler om at få arbejdet gjort. 263 00:29:56,080 --> 00:29:59,083 At fuldføre missionen, det er alt. 264 00:30:15,892 --> 00:30:17,435 Min kære... 265 00:30:17,810 --> 00:30:22,857 ... tusinde vanskeligheder vær ikke i tvivl. 266 00:30:23,107 --> 00:30:28,279 -Men jeg er ikke en god katolik. - Det ved du ikke. Kun Gud ved det. 267 00:30:31,657 --> 00:30:33,117 Herrer. 268 00:30:33,826 --> 00:30:35,119 Behage. 269 00:30:35,453 --> 00:30:38,790 Dette er et Guds hus. Vi har ingen soldater her. 270 00:30:38,956 --> 00:30:41,125 Her er kun syge mennesker. 271 00:30:42,794 --> 00:30:44,128 Venligst, sir. 272 00:30:44,962 --> 00:30:47,423 - Mine herrer, tak. -Ingen! Ingen! 273 00:30:47,632 --> 00:30:49,384 Ingen! Behage! Behage! 274 00:30:49,592 --> 00:30:51,677 -Ingen! -Ingen! 275 00:30:51,928 --> 00:30:56,099 Kommandør, tak. Dette er et Guds hus. 276 00:30:56,432 --> 00:31:00,686 Vi har ingen soldater her. Det har vi håb. Vi har kun syge mennesker her. 277 00:31:00,853 --> 00:31:02,855 Vi har kun syge mennesker her. 278 00:31:03,022 --> 00:31:04,315 Behage. 279 00:31:08,444 --> 00:31:09,487 Nej, kommandant. 280 00:31:09,654 --> 00:31:12,407 Og velsignet er frugten af dit liv, Jesus. 281 00:31:12,573 --> 00:31:14,450 Hellige Maria, Guds mor... 282 00:31:14,701 --> 00:31:18,413 ...bed for os syndere nu i vores døds time. 283 00:31:18,579 --> 00:31:19,747 Kommandør, nej! 284 00:31:19,914 --> 00:31:21,791 - Velsignet.... -Nej! 285 00:31:22,583 --> 00:31:25,253 Hellige Maria, Guds mor.... 286 00:31:38,766 --> 00:31:40,727 Hvad fanden var det? 287 00:31:42,854 --> 00:31:43,980 Hyæne. 288 00:31:47,442 --> 00:31:50,111 Loppe, sø, status? 289 00:31:50,737 --> 00:31:52,196 Klar. 290 00:31:55,158 --> 00:31:56,200 Clear, L.T. 291 00:31:57,076 --> 00:31:58,619 Zee? 292 00:31:59,704 --> 00:32:02,707 Star One, dette er Eagle One. Få råd om placering. 293 00:32:03,291 --> 00:32:07,503 Dette er Star One. Min ETA, din placering, fem minutter. 294 00:32:07,670 --> 00:32:09,297 Røg springer. 295 00:32:32,028 --> 00:32:33,654 Har du røg? 296 00:32:37,658 --> 00:32:38,910 Roger. Gul røg. 297 00:32:39,410 --> 00:32:40,745 Det er os. 298 00:32:51,422 --> 00:32:52,465 Øjne på. 299 00:33:25,415 --> 00:33:26,457 Slo, tag hende op. 300 00:33:26,624 --> 00:33:29,752 - Lad os gå! Kom nu! Nu! - Lad os gå, frue. Kom nu. 301 00:33:29,919 --> 00:33:32,797 Lad os gå nu! Kom nu! Du er først! Lad os gå! 302 00:33:33,089 --> 00:33:34,590 For fanden, lad os gå! Vi er forsinket. 303 00:33:38,928 --> 00:33:39,971 Kom nu! 304 00:33:47,979 --> 00:33:50,565 Hvorfor gør den anden helikopter ikke kom ned?! 305 00:33:50,732 --> 00:33:53,234 det er et våbenskib! det er her for at beskytte os! 306 00:33:53,443 --> 00:33:57,071 - Hvad med de andre? - De skal nok klare sig! Fortsæt i bevægelse! Skynd dig! 307 00:33:57,321 --> 00:33:58,698 Du skal bevæge dig hurtigere! 308 00:33:58,865 --> 00:34:00,783 - Hvad laver du?! - Hold hovedet nede! 309 00:34:00,950 --> 00:34:01,993 Stå tilbage. 310 00:34:02,160 --> 00:34:03,828 - Hvor skal hun hen? -Vente! Tilbage! 311 00:34:04,746 --> 00:34:07,040 Hold hovedet nede! 312 00:34:07,749 --> 00:34:09,375 - Lad os gå! - Dr. Lena! 313 00:34:09,584 --> 00:34:11,919 -Vente! Kom tilbage! - Dr. Lena! 314 00:34:12,128 --> 00:34:16,090 Svar mig! Du har aldrig planlagt ved at tage os alle ud, gjorde du? 315 00:34:16,257 --> 00:34:20,595 Jeg følger bare ordrer! Mine ordrer er for at få dig ud! Kom på helikopteren! 316 00:34:20,762 --> 00:34:23,306 -Hvad med mit folk?! - Jeg er her ikke for dem. 317 00:34:23,473 --> 00:34:24,599 Du løj for mig! 318 00:34:25,183 --> 00:34:26,559 Du løj for mig! 319 00:34:26,768 --> 00:34:29,645 Løgner! Bastard! 320 00:34:30,688 --> 00:34:33,191 Lena! Lad mig gå! 321 00:34:33,357 --> 00:34:36,110 Hvad med mit folk?! Jeg forlader dem ikke! 322 00:34:36,861 --> 00:34:38,112 Du løj for mig! 323 00:34:39,155 --> 00:34:41,240 - De skal dø! - Sikre lægen. 324 00:34:41,449 --> 00:34:44,118 Dr. Lena! Dr. Lena! 325 00:34:46,621 --> 00:34:48,373 Hvem bestemmer for mig?! Du?! 326 00:34:49,040 --> 00:34:50,708 Din regering?! 327 00:34:51,042 --> 00:34:53,961 Bastard! Jeg forlader dem ikke! 328 00:34:54,128 --> 00:34:56,547 Lad os gå! Lad os gå nu! Lad os gå! 329 00:35:04,389 --> 00:35:05,973 Lad os gå! Gå! Lad os gå! 330 00:35:06,182 --> 00:35:09,352 Lena! Lena! 331 00:35:09,519 --> 00:35:10,561 Lyt til mig! 332 00:35:14,524 --> 00:35:17,110 Lyt til mig! det er okay. 333 00:35:24,242 --> 00:35:25,743 Lad os gå! 334 00:36:50,703 --> 00:36:53,206 Løjtnant Waters. Styrbords side. 335 00:36:53,998 --> 00:36:55,625 Det så vi på vej ind. 336 00:37:07,887 --> 00:37:09,180 Nej! 337 00:37:09,389 --> 00:37:11,057 Ingen! 338 00:37:12,350 --> 00:37:14,018 Ingen! 339 00:37:26,614 --> 00:37:28,658 - Doc! -Ingen! 340 00:37:28,825 --> 00:37:29,867 Kom nu. 341 00:38:38,102 --> 00:38:40,438 Lad os vende det om. 342 00:39:35,451 --> 00:39:36,703 Musa. 343 00:39:37,578 --> 00:39:38,663 Tålmodighed! 344 00:39:46,003 --> 00:39:47,880 Lena! 345 00:40:01,769 --> 00:40:03,855 Vi kan kun tage 1 2 personer. 346 00:40:04,021 --> 00:40:06,190 Gammel, ung, hvem som helst som vil bremse os. 347 00:40:06,774 --> 00:40:09,026 Vi ses igen i Cameroun. 348 00:40:12,572 --> 00:40:14,824 Gå. Og fortæl de andre. 349 00:40:17,118 --> 00:40:20,038 -Gud vil velsigne dig. - Skynd dig, tak. 350 00:40:30,631 --> 00:40:32,050 Tak. 351 00:40:51,486 --> 00:40:53,071 Skynd dig, tak. 352 00:40:58,326 --> 00:40:59,494 Rød! 353 00:40:59,744 --> 00:41:01,245 Gå med pakken. 354 00:41:01,913 --> 00:41:03,039 Nå, for helvede! 355 00:41:11,172 --> 00:41:13,091 Hvad laver du? 356 00:41:17,011 --> 00:41:18,721 Ny mission? 357 00:41:19,514 --> 00:41:20,765 Nej. 358 00:41:21,099 --> 00:41:22,225 Samme mission. 359 00:41:23,768 --> 00:41:25,436 Gør dem klar, Zee. 360 00:41:35,530 --> 00:41:39,200 Gud vil beskytte dig. Tag mors kors. Tag mors kors. 361 00:41:39,367 --> 00:41:41,035 Lad os gå! Gør hende klar. 362 00:41:41,202 --> 00:41:43,955 Vi skal gå. Vi skal gå. 363 00:41:44,122 --> 00:41:46,374 Lad os gå! Lad os gå. Kom nu! 364 00:41:48,459 --> 00:41:50,253 Få hende væk derfra! Stå af! 365 00:41:50,420 --> 00:41:52,880 -Tålmodighed! Hun vil være i sikkerhed. - Hun er min baby! 366 00:41:53,047 --> 00:41:54,090 Hold hovedet nede. 367 00:41:57,802 --> 00:41:59,887 Hun har ingen til at tage sig af hende. 368 00:42:04,559 --> 00:42:06,811 Frue, du skal tage denne baby! 369 00:42:07,061 --> 00:42:08,229 Hold hende fast! 370 00:42:08,396 --> 00:42:11,441 - Hold hovedet nede! - Ikke flere pakker, sir. Vi er maxede. 371 00:42:11,649 --> 00:42:13,317 Vi ses i Cameroun. 372 00:42:13,568 --> 00:42:15,194 Kom nu. Lad os gå. 373 00:42:15,611 --> 00:42:17,113 Her går vi. Hold dig lavt. 374 00:42:18,072 --> 00:42:19,490 Hovedet ned. 375 00:42:21,492 --> 00:42:22,702 Lad os gå. 376 00:42:22,869 --> 00:42:24,537 Sergent! Lad os gå! 377 00:43:04,118 --> 00:43:06,037 Eagle One, forbi. 378 00:43:08,122 --> 00:43:09,832 Kan du vente en, sir? 379 00:43:11,459 --> 00:43:12,794 A.K. 380 00:43:13,127 --> 00:43:14,337 Kommando. 381 00:43:14,670 --> 00:43:15,713 Ja, sir? 382 00:43:15,880 --> 00:43:20,301 Løjtnant, hvorfor er den fugl fuld af flygtninge og ikke dine kritikere? 383 00:43:20,468 --> 00:43:22,387 Lægen ville ikke forlade hendes folk. 384 00:43:22,970 --> 00:43:24,555 Kan du ikke få en kvinde på en helo? 385 00:43:24,722 --> 00:43:25,890 Hun var på fuglen. 386 00:43:26,641 --> 00:43:29,185 - Det er svært at forklare, sir. - Åh, kom nu. 387 00:43:29,352 --> 00:43:33,022 Vi marcherer dem til LZ Bravo. Bed helikoptere om at tage dem ud. 388 00:43:33,189 --> 00:43:34,899 Negativ på evakueringen ved LZ Bravo. 389 00:43:35,066 --> 00:43:38,319 Kom nu, giv mig tre helikoptere. Jeg vil have dem i Cameroun på 20 minutter. 390 00:43:38,486 --> 00:43:39,695 Negativ! 391 00:43:39,862 --> 00:43:42,573 Fugle har taget kraftig ild. Det har vi holdt op med at komme ind i nigeriansk luftrum. 392 00:43:42,740 --> 00:43:45,743 Vi vil give dig den hjælp vi kan fra vores ende, men lige nu... 393 00:43:45,910 --> 00:43:47,203 ... du er alene. 394 00:43:50,206 --> 00:43:52,041 Mand, jeg håber du ved det hvad du laver. 395 00:43:53,126 --> 00:43:54,293 Også mig, sir. 396 00:43:54,502 --> 00:43:57,463 Okay. Vi holder dig orienteret hvis situationen ændrer sig. 397 00:43:59,757 --> 00:44:01,759 Negativ på evakueringen. 398 00:44:04,846 --> 00:44:07,223 Kom nu. Der går du. Kom nu. 399 00:44:08,391 --> 00:44:10,268 Hold fast i knuden, doktor. 400 00:44:10,768 --> 00:44:11,853 -Kom nu. - Vi har dig. 401 00:44:12,019 --> 00:44:13,896 Kom nu. Kom så, doc. 402 00:44:47,388 --> 00:44:48,973 amerikanere. 403 00:44:50,725 --> 00:44:52,935 Nogle gik i helikopteren. 404 00:44:54,979 --> 00:44:57,148 Nogle gik op ad bjerget... 405 00:44:57,899 --> 00:44:59,150 ...til Cameroun. 406 00:46:06,259 --> 00:46:07,427 Slo. 407 00:46:15,143 --> 00:46:16,728 Giv mig din mad, mand. 408 00:46:20,898 --> 00:46:23,025 Jeg kan ikke lide roastbeef alligevel. 409 00:46:33,953 --> 00:46:37,040 Vi er lidt over 30 klicks til stien til Cameroun. 410 00:46:37,206 --> 00:46:38,374 Roger det. 411 00:46:48,760 --> 00:46:49,886 Hvad har du? 412 00:46:50,720 --> 00:46:55,224 Vi fik en stor krop 10 klik tilbage, pejler 3-6-0 og lukker. 413 00:46:55,558 --> 00:46:56,768 Hvor stærk? 414 00:46:56,934 --> 00:46:59,896 Tredive, måske delingsstyrke, måske mere. 415 00:47:00,438 --> 00:47:01,647 Oprørere? 416 00:47:02,732 --> 00:47:03,983 kunne være. 417 00:47:04,609 --> 00:47:06,944 Hvorfor skulle nogen følge os? 418 00:47:07,987 --> 00:47:09,238 Jeg ved det ikke. 419 00:47:11,449 --> 00:47:13,117 Men det finder vi ud af. 420 00:47:14,243 --> 00:47:15,411 Godt arbejde. 421 00:47:15,661 --> 00:47:17,830 - Hold øje med dem. - Roger det. 422 00:47:19,499 --> 00:47:21,167 -Hr? - Vi har et problem. 423 00:47:21,334 --> 00:47:23,836 Vi fik mulige fjendtlige på vores 6. 424 00:47:24,003 --> 00:47:25,838 Få dem op, gør dem klar til at flytte. 425 00:47:26,005 --> 00:47:27,465 Roger det. 426 00:47:30,385 --> 00:47:33,471 Dr. Kendricks, kan du tage med mig, venligst? 427 00:47:33,638 --> 00:47:36,099 Tak. det tager lige et sekund. 428 00:47:40,603 --> 00:47:44,232 -Ved du hvorfor nogen ville følge os? - Nej, det gør jeg ikke. 429 00:47:44,440 --> 00:47:45,691 Er du sikker? 430 00:47:47,235 --> 00:47:48,528 Ja, det er jeg sikker på. 431 00:47:57,912 --> 00:48:01,332 - Tænk dig godt om. - Jeg fortalte dig, jeg ved det ikke. 432 00:48:03,084 --> 00:48:04,502 Gør dine folk klar til at gå nu. 433 00:48:04,794 --> 00:48:07,672 Disse mennesker er gået i over 30 timer. 434 00:48:08,297 --> 00:48:09,674 Kom nu. 435 00:48:11,509 --> 00:48:14,178 Red, hjælp lægen med at blive klar til at flytte. 436 00:49:20,703 --> 00:49:22,372 Hvordan har du det? 437 00:49:23,748 --> 00:49:25,750 For fanden mener du, hvordan har jeg det? 438 00:49:25,917 --> 00:49:27,752 Du ved, hvad jeg taler om. 439 00:49:38,471 --> 00:49:40,098 Du ved lige så godt som jeg... 440 00:49:40,264 --> 00:49:43,226 ...at da vi forlod den mission, disse mennesker var døde. 441 00:49:44,602 --> 00:49:48,272 Og så tager vi 28 mænd, kvinder og børn... 442 00:49:48,856 --> 00:49:50,775 ...og vi pukler i en dag. 443 00:49:50,983 --> 00:49:53,319 Zee, hold dem i gang. 444 00:49:53,569 --> 00:49:55,655 Vær med dig om et sekund. 445 00:49:56,614 --> 00:50:00,702 Vi får dem til LZ, og vi går dem bagved at dø som de andre. 446 00:50:01,411 --> 00:50:02,954 Jeg er forvirret. 447 00:50:03,121 --> 00:50:04,914 Og drengene er forvirrede. 448 00:50:05,123 --> 00:50:06,582 Kom til sagen. 449 00:50:07,166 --> 00:50:09,919 Hvorfor vendte du den fugl om, L.T.? 450 00:50:11,462 --> 00:50:12,880 Tal med mig. 451 00:50:13,840 --> 00:50:16,843 Jeg er med dig på begge måder. Det ved du. 452 00:50:19,512 --> 00:50:21,806 Når jeg finder ud af det, giver jeg dig besked. 453 00:50:34,986 --> 00:50:36,654 Denne vej. 454 00:51:22,408 --> 00:51:24,494 -L.T. - Gå, Lake. 455 00:51:24,744 --> 00:51:27,663 Du vil gerne komme tag et kig på dette. 456 00:51:33,544 --> 00:51:36,464 Få Dr. Kendricks herop. Kom her. 457 00:51:37,340 --> 00:51:41,177 Vi hviler her et øjeblik. Bliv nede i disse træer. Lyt til mine mænd. Gå! 458 00:51:41,344 --> 00:51:42,387 Slo. 459 00:51:43,221 --> 00:51:44,555 Bliv nede. Bliv nede. 460 00:51:44,722 --> 00:51:46,974 Zee, Flea, med mig. 461 00:51:51,687 --> 00:51:53,439 Hvad har du? 462 00:51:53,606 --> 00:51:56,734 Ringside sæder til en etnisk udrensning. 463 00:52:09,956 --> 00:52:11,249 Hvor stærk? 464 00:52:11,457 --> 00:52:13,292 Jeg har talt syv indtil videre, sir. 465 00:52:13,543 --> 00:52:15,503 - Loppe, hold øje med. - Roger det. 466 00:52:20,758 --> 00:52:23,428 Der kunne ligge mere i løkken. 467 00:52:24,262 --> 00:52:25,638 Tag dem op. 468 00:52:35,231 --> 00:52:38,067 Sir, vi kunne gå uden om dem mod nord. 469 00:52:50,163 --> 00:52:51,664 L.T. 470 00:52:52,498 --> 00:52:54,584 Regler for engagement. 471 00:52:54,751 --> 00:52:56,753 Vi er allerede forlovet. 472 00:53:01,007 --> 00:53:03,051 Giv mig kikkerten. 473 00:53:08,347 --> 00:53:09,640 Loppe, har du Zippo? 474 00:53:10,975 --> 00:53:12,018 Roger det. 475 00:53:12,685 --> 00:53:14,312 Zippo først. 476 00:53:14,687 --> 00:53:19,192 Rødt hold, højre flanke. Denne vej. Kant af rydning. Vent på min tur. 477 00:53:19,525 --> 00:53:22,403 Lydløs og hurtig. Gold Team, på mig. 478 00:53:25,698 --> 00:53:28,409 Silk, luk den bagdør. 479 00:53:28,826 --> 00:53:31,954 -Loppe, hold øje med pakken. - Roger det. 480 00:53:32,121 --> 00:53:33,623 Holder. 481 00:53:33,998 --> 00:53:35,166 Lad os gå. 482 00:53:43,633 --> 00:53:44,675 På stedet. 483 00:54:38,771 --> 00:54:40,773 For fanden. 484 00:54:45,486 --> 00:54:47,071 Har været i gang med det hele dagen. 485 00:55:03,504 --> 00:55:05,339 - På stedet. - Roger det. 486 00:55:40,958 --> 00:55:42,001 Gå! 487 00:57:11,215 --> 00:57:13,426 det er okay. Jeg er her for at hjælpe dig. 488 00:57:16,262 --> 00:57:17,889 Jeg hjælper dig. det er okay. 489 00:57:18,931 --> 00:57:20,141 Atkins! 490 00:57:26,939 --> 00:57:28,066 Skjule! 491 00:58:47,520 --> 00:58:49,147 Gå! Løbe! Kom væk herfra! 492 00:58:49,313 --> 00:58:51,023 - Doc, få dem væk herfra! -Flytte! 493 00:58:51,941 --> 00:58:52,984 Gå! Gå! 494 00:59:21,721 --> 00:59:24,182 Hold fast. Du holder fast. 495 00:59:29,395 --> 00:59:31,189 Kom så, lille mand, kom så. 496 00:59:52,001 --> 00:59:54,921 Boss, du vil have mig til at kigge på det? 497 00:59:56,756 --> 00:59:58,466 Jeg har det godt. 498 01:00:35,253 --> 01:00:38,798 det er et barn. det er kun et skide barn. 499 01:00:51,978 --> 01:00:55,022 Forbandet. Kom op for fanden. 500 01:01:00,278 --> 01:01:02,155 Se på dit arbejde, forbandet. 501 01:01:20,548 --> 01:01:21,966 Sø. 502 01:01:50,995 --> 01:01:53,664 Doc, kom herover. 503 01:02:09,347 --> 01:02:10,723 Rød. 504 01:02:25,238 --> 01:02:27,323 Hendes baby er død. 505 01:02:40,670 --> 01:02:42,338 Zee. 506 01:03:02,108 --> 01:03:05,778 Giv hende evig hvile, åh, Herre. Lad evigt lys skinne på hende. 507 01:03:06,028 --> 01:03:09,282 Må hendes sjæl og sjælene af alle de døde hvil i fred. 508 01:03:11,367 --> 01:03:13,244 Giv hende evig hvile, åh, Herre. Lad evigt lys skinne på hende. 509 01:03:13,244 --> 01:03:14,829 Giv hende evig hvile, åh, Herre. Lad evigt lys skinne på hende. 510 01:03:15,038 --> 01:03:18,041 Må hendes sjæl og sjælene af alle de døde hvil i fred. 511 01:03:28,301 --> 01:03:29,969 Hun har lav puls. 512 01:03:40,021 --> 01:03:42,190 Hvordan kan de gøre dette? 513 01:03:43,399 --> 01:03:45,485 Det er, hvad de gør. 514 01:03:46,903 --> 01:03:49,989 De skar brysterne af af ammende mødre... 515 01:03:50,239 --> 01:03:53,910 ...så de aldrig vil igen fodre deres egne babyer. 516 01:03:56,579 --> 01:03:58,831 Det er, hvad de gør. 517 01:04:04,796 --> 01:04:06,089 Dok. 518 01:04:07,757 --> 01:04:09,592 Jeg har brug for morfin. 519 01:06:34,904 --> 01:06:36,239 Dr. Kendricks. 520 01:06:39,325 --> 01:06:40,993 Dr. Kendricks. 521 01:06:45,832 --> 01:06:46,958 det er i orden. 522 01:07:52,815 --> 01:07:56,277 - Er der noget galt? - Lad mig tage mig af din arm. 523 01:07:58,988 --> 01:08:00,198 Okay. 524 01:08:16,005 --> 01:08:17,173 Omhyggelig. 525 01:08:21,552 --> 01:08:23,137 Prøv dette. 526 01:08:23,346 --> 01:08:25,515 det vil hjælpe dig med at holde dig vågen. 527 01:08:27,475 --> 01:08:29,143 Hvad er det? 528 01:08:29,310 --> 01:08:30,895 Cola nød fra træet. 529 01:08:35,483 --> 01:08:36,943 det er harmløst. 530 01:08:37,110 --> 01:08:39,070 Vi har brugt dem i generationer. 531 01:08:39,987 --> 01:08:42,240 Tålmodighed, ikke? 532 01:08:44,867 --> 01:08:46,536 Hvor længe har du været på missionen? 533 01:08:47,704 --> 01:08:49,122 Jeg bor der. 534 01:08:49,288 --> 01:08:52,083 Jeg har boet der siden jeg var 10. 535 01:08:53,376 --> 01:08:54,502 Hvordan kommer det? 536 01:08:55,294 --> 01:08:59,382 Jeg hørte, at de hjalp børn der var blevet tvunget ind i krigen... 537 01:09:00,049 --> 01:09:01,634 ...så jeg løb hen til dem. 538 01:09:07,807 --> 01:09:10,226 Vil du få mig til min datter? 539 01:09:17,817 --> 01:09:19,235 Ja, frue. 540 01:09:28,911 --> 01:09:31,831 Hvordan endte du her i Afrika? 541 01:09:32,165 --> 01:09:34,542 Jeg kom her med min mand. 542 01:09:36,252 --> 01:09:38,379 Vi ville gerne hjælpe. 543 01:09:39,589 --> 01:09:43,801 Vi tog til Sierra Leone. De manglede læger der. 544 01:09:44,427 --> 01:09:45,636 Skære. 545 01:09:53,978 --> 01:09:56,355 Hvordan døde din mand? 546 01:10:03,654 --> 01:10:06,324 Vi var på hospitalet. 547 01:10:07,825 --> 01:10:09,702 Oprørerne kom. 548 01:10:10,703 --> 01:10:15,249 Min mand forsøgte at stoppe dem, for at beskytte mig... 549 01:10:16,709 --> 01:10:18,461 ...men det kunne han ikke. 550 01:10:20,797 --> 01:10:22,340 Jeg er ked af det. 551 01:10:31,432 --> 01:10:33,643 Du gjorde en god ting i dag. 552 01:10:42,235 --> 01:10:44,779 Jeg ved ikke, om det var en god ting eller ej. 553 01:10:50,451 --> 01:10:53,162 Det føles som så længe siden jeg har gjort... 554 01:10:54,497 --> 01:10:56,958 ...en god ting, den rigtige ting. 555 01:11:00,002 --> 01:11:02,338 Du skal have lidt hvile. 556 01:11:04,590 --> 01:11:07,552 Tak fordi du tog dig af min arm. 557 01:11:46,507 --> 01:11:48,051 Nemt, chef. 558 01:11:59,979 --> 01:12:03,357 - Er vi der endnu? - Dejligt at se, at du stadig har det... 559 01:12:03,733 --> 01:12:05,234 ...men vi har problemer. 560 01:12:10,823 --> 01:12:12,075 Er du okay? 561 01:12:14,911 --> 01:12:15,953 Hvad har du? 562 01:12:16,162 --> 01:12:18,915 Dette er outfittet det har været på vores hale. 563 01:12:19,415 --> 01:12:22,293 - Hej. Er du med mig, chef? - Ja. 564 01:12:23,461 --> 01:12:26,172 - Det er klokken 22.00. - Ja. 565 01:12:26,756 --> 01:12:28,591 For fire timer siden. 566 01:12:28,841 --> 01:12:30,301 Tre timer. 567 01:12:30,551 --> 01:12:34,097 Vi regnede med, at de ville lave lejr og kom til os efter første lys, ikke? 568 01:12:34,263 --> 01:12:35,681 Dårligt opkald. 569 01:12:35,932 --> 01:12:37,683 For to timer siden. 570 01:12:37,892 --> 01:12:38,935 En. 571 01:12:39,143 --> 01:12:43,940 Disse fyre løber de forbandede OL. De har lukket sig om os hele natten. 572 01:12:44,607 --> 01:12:46,442 Hvor lang tid har vi? 573 01:12:47,443 --> 01:12:49,779 En time, to toppe. 574 01:12:50,279 --> 01:12:51,697 Vi skulle ikke have stoppet. 575 01:12:52,615 --> 01:12:55,034 Hvordan fanden sporer de os om natten? 576 01:13:02,083 --> 01:13:03,876 Nogen sender noget. 577 01:13:10,633 --> 01:13:12,135 Zee. 578 01:13:13,845 --> 01:13:16,347 Vi har en rotte i reden. Få dem op. 579 01:13:16,514 --> 01:13:19,642 Tag deres våben væk. Vi eftersøger alle lige nu. 580 01:13:20,143 --> 01:13:21,686 - Okay, hold. - Dr. Kendricks. 581 01:13:21,853 --> 01:13:23,521 -Vend to. - Lena. Rejs dig op. 582 01:13:23,688 --> 01:13:24,981 Alle sammen, op. 583 01:13:25,148 --> 01:13:28,484 Påpeg alle, der kom ind missionen i de sidste tre dage. 584 01:13:28,651 --> 01:13:30,153 - Lige nu. - Lad os se våbnene. 585 01:13:32,405 --> 01:13:34,490 Giv mig dine våben. 586 01:13:38,911 --> 01:13:41,914 - Gideon. - Lad os gå. Træd frem, sir. 587 01:13:42,081 --> 01:13:43,541 Hvem ellers? 588 01:13:45,918 --> 01:13:47,378 Hvem ellers?! 589 01:13:47,670 --> 01:13:48,838 Disse mennesker. 590 01:13:49,047 --> 01:13:52,175 - Træd frem, I to, lige nu. - På dine knæ. 591 01:13:52,341 --> 01:13:53,885 L.T.! 592 01:13:56,846 --> 01:13:58,181 Ned! Nu! 593 01:13:58,890 --> 01:14:00,099 Silke. 594 01:14:01,434 --> 01:14:03,186 Ingen! 595 01:14:06,397 --> 01:14:09,442 - Hej! Hvad fanden laver du? - Han er min ven! 596 01:14:09,609 --> 01:14:11,527 Ved du hvad? Han kunne også være bevæbnet. 597 01:14:11,694 --> 01:14:14,322 Kom tilbage med de andre! Fortsæt! 598 01:14:19,619 --> 01:14:22,163 - Pas på hans hænder. - Fuck. 599 01:14:23,915 --> 01:14:25,208 Shit. 600 01:14:26,793 --> 01:14:28,878 Hvad fanden er det? 601 01:14:29,629 --> 01:14:31,339 Hvad har du? 602 01:14:31,881 --> 01:14:33,132 Han er plaget. 603 01:14:33,299 --> 01:14:34,801 Du fanden! 604 01:14:40,598 --> 01:14:42,392 - Stop det! -Hvem har bedt dig gøre det her? 605 01:14:42,558 --> 01:14:44,894 - De har min familie. -Hvem har bedt dig gøre det?! 606 01:14:45,061 --> 01:14:47,563 - De har min familie. -Hvem har din familie?! 607 01:14:47,730 --> 01:14:50,566 Jeg blev lovet ingen skade vil komme til dem. 608 01:14:51,734 --> 01:14:53,778 -Hvem har bedt dig gøre det?! - Stop det! 609 01:14:54,445 --> 01:14:57,573 -Hvem har bedt dig gøre det?! -Kol. Sadick. 610 01:14:58,324 --> 01:14:59,409 Oberst Sadick. 611 01:15:00,910 --> 01:15:03,579 Jeg er en af mange der giver ham oplysninger. 612 01:15:05,081 --> 01:15:07,166 Om hvem? Oplysninger om hvem?! 613 01:15:07,333 --> 01:15:09,252 Vi skal følge med.... 614 01:15:10,628 --> 01:15:12,422 Hvem?! WHO?! 615 01:15:12,588 --> 01:15:14,924 Vi skal følge med.... 616 01:15:15,425 --> 01:15:17,677 - Følg hvem?! - Arthur. 617 01:15:17,844 --> 01:15:19,345 Arthur? 618 01:15:27,353 --> 01:15:29,188 Jeg er ikke en morder. 619 01:15:32,525 --> 01:15:34,277 Det er du fanden ikke. 620 01:15:39,615 --> 01:15:42,618 - Hvad vil du med ham? - Lad ham bløde ud. 621 01:15:47,373 --> 01:15:48,624 Hvorfor? 622 01:15:51,127 --> 01:15:56,049 Hvad skal der ske til min familie? 623 01:15:58,134 --> 01:15:59,469 Jeg ved det ikke. 624 01:16:00,136 --> 01:16:02,889 -Hjælp dem. - Zee. Sø. 625 01:16:03,306 --> 01:16:05,641 - Få dem op. - Alle op. Nu. 626 01:16:15,068 --> 01:16:17,278 Hvem ved hvad det er? 627 01:16:23,242 --> 01:16:24,994 Dette er en sender. 628 01:16:27,163 --> 01:16:30,333 Jeg tog dette af Gideons døde krop... 629 01:16:31,167 --> 01:16:32,835 ...Dr. Kendricks' gode ven. 630 01:16:36,672 --> 01:16:38,633 Har du flere af disse her? 631 01:16:41,177 --> 01:16:43,930 Hvorfor vil nogen sende vores holdning? 632 01:16:44,097 --> 01:16:48,684 Send vores holdning til over 300 nigerianske soldater... 633 01:16:49,268 --> 01:16:50,603 ...der løb hele natten... 634 01:16:51,521 --> 01:16:54,524 ...at komme til inden for halvanden time hvor vi er nu? 635 01:17:00,154 --> 01:17:01,197 Rød. 636 01:17:06,202 --> 01:17:08,663 Nogen vil fortælle mig det. 637 01:17:08,830 --> 01:17:11,457 Nogen vil begynde at tale lige nu. 638 01:17:12,625 --> 01:17:16,045 For hvis de ikke fortæller mig det hvad jeg vil vide... 639 01:17:16,212 --> 01:17:18,464 ...inden jeg tæller til fem... 640 01:17:18,631 --> 01:17:20,883 ...jeg slår en anden ihjel. 641 01:17:21,801 --> 01:17:23,302 En. 642 01:17:25,471 --> 01:17:27,140 To. 643 01:17:29,308 --> 01:17:31,185 Tre. 644 01:17:32,937 --> 01:17:34,522 Lad være med at kneppe med mig. 645 01:17:34,981 --> 01:17:37,150 - Fire. -Behage. 646 01:17:37,900 --> 01:17:39,318 Behage. 647 01:17:39,569 --> 01:17:41,070 Det er der ikke behov for. 648 01:17:43,489 --> 01:17:45,074 Behage. 649 01:17:45,241 --> 01:17:47,910 Nu har du noget at sige til mig, gør du ikke? 650 01:17:48,411 --> 01:17:50,580 Mit navn er Arthur Azuka. 651 01:17:53,416 --> 01:17:57,003 jeg er den eneste søn af præsident Samuel Azuka. 652 01:18:00,631 --> 01:18:02,508 Lad være med at bebrejde dem. 653 01:18:03,509 --> 01:18:04,594 Behage. 654 01:18:06,179 --> 01:18:08,097 Jeg er ked af at have vildledt dig... 655 01:18:08,264 --> 01:18:11,017 ...men der er fjender leder efter mig overalt. 656 01:18:11,267 --> 01:18:13,978 Det er derfor, du bliver forfulgt. 657 01:18:17,106 --> 01:18:20,109 Vores rapport sagde det hele præsidentens familie blev henrettet. 658 01:18:20,485 --> 01:18:23,196 Dine rapporter var forkerte. 659 01:18:24,197 --> 01:18:26,282 De blev ikke henrettet. 660 01:18:26,783 --> 01:18:28,951 De myrdede min far... 661 01:18:29,535 --> 01:18:31,621 ...sammen med min mor... 662 01:18:32,538 --> 01:18:34,040 ...og mine to... 663 01:18:35,541 --> 01:18:37,043 ...yngre søstre... 664 01:18:38,711 --> 01:18:40,797 ...ud af grådighed... 665 01:18:41,547 --> 01:18:45,093 ...og min fars kamp for demokrati for sit folk. 666 01:18:48,638 --> 01:18:50,223 Mit folk. 667 01:18:51,808 --> 01:18:54,394 Da det først dukkede op der kan være problemer... 668 01:18:54,560 --> 01:18:57,146 ...min far sendte mig væk med denne mand. 669 01:18:58,564 --> 01:19:00,149 Oberst Okeze. 670 01:19:02,068 --> 01:19:05,738 Løjtnant, hans far var mere end præsidenten. 671 01:19:05,905 --> 01:19:07,573 Han var stammens konge. 672 01:19:07,740 --> 01:19:09,951 Det gør ham til arving til lbo-nationen. 673 01:19:10,576 --> 01:19:12,537 det er en blodlinje, de skal skære. 674 01:19:12,995 --> 01:19:16,666 Fulanierne vil kamme himlen og jord for at finde ham. 675 01:19:24,841 --> 01:19:26,342 Vidste du om dette? 676 01:19:28,261 --> 01:19:30,847 Du vidste hele tiden, og du fortalte mig det ikke. 677 01:19:33,850 --> 01:19:35,685 Jeg stolede ikke på dig... 678 01:19:35,935 --> 01:19:37,645 ...dengang. 679 01:19:45,820 --> 01:19:47,989 Jeg spekulerer på, hvad der skal til at vinde din tillid. 680 01:19:51,117 --> 01:19:52,744 Rød, Sø. 681 01:19:58,082 --> 01:20:00,835 Bed dem om at pakke deres ting. Vi tager afsted. 682 01:20:02,378 --> 01:20:05,339 Mænd, giv dem deres våben. Vi flytter herfra. 683 01:20:05,506 --> 01:20:07,050 - Pak dine ting. -Kom nu. 684 01:20:07,216 --> 01:20:08,426 Flyt det ud! 685 01:20:09,218 --> 01:20:11,429 - Kom ind, kom ud. Okay? -Kom nu. 686 01:20:11,888 --> 01:20:13,723 Flyt den. Flyt den. 687 01:20:14,182 --> 01:20:17,101 -Kom nu. Vi ses. Skynd dig tilbage. - Tilbage i formation. 688 01:20:47,131 --> 01:20:51,094 De skal fortsætte deres vej til Tandjile-passet, ellers mister de en dag. 689 01:20:51,260 --> 01:20:55,598 Så de må komme herud, tæt på grænsen til Cameroun. 690 01:20:58,935 --> 01:21:00,103 Ingen! 691 01:21:30,466 --> 01:21:32,343 Hvor mange mænd har du i Gashanka? 692 01:21:39,809 --> 01:21:41,310 Lige til tiden. 693 01:21:41,602 --> 01:21:44,272 Godt travlt, Red. Kom op og orienter Zee. 694 01:21:47,316 --> 01:21:49,777 Denne flod vil få os lige ind i Cameroun. 695 01:21:50,153 --> 01:21:51,863 De venter os. 696 01:21:53,448 --> 01:21:55,158 Hvad synes du? 697 01:21:55,324 --> 01:21:57,618 Jeg tror, vi er kneppet uanset hvad vi går. 698 01:21:59,120 --> 01:22:02,206 Vi går tilbage, krydser nedstrøms... 699 01:22:02,373 --> 01:22:05,835 ...kom op, gå gennem junglen og rippe lige ind i Cameroun. 700 01:22:07,295 --> 01:22:09,797 Roger det. Lad de andre mænd vide det. 701 01:22:09,964 --> 01:22:11,799 -Ja, sir. - Godt arbejde. 702 01:22:12,675 --> 01:22:14,010 L.T. 703 01:22:14,635 --> 01:22:17,305 - Hvad har du? -Rhodes i telefonen. 704 01:22:20,975 --> 01:22:22,477 Ja, sir, kaptajn, det er Waters. 705 01:22:22,643 --> 01:22:25,021 Intel rapporterer militære elementer i din branche... 706 01:22:25,188 --> 01:22:28,232 ...foretager eftersøgning og ødelæggelse af en amerikansk militærenhed... 707 01:22:28,691 --> 01:22:32,528 ...flytter med Arthur Azuka, søn af afdøde præsident. Hvad kan du fortælle mig? 708 01:22:32,695 --> 01:22:35,031 Ja, sir, det har vi lige opdaget os selv. 709 01:22:35,198 --> 01:22:38,534 Han og hans livvagt gemte sig inden for Dr. Kendricks' flygtningeparti. 710 01:22:39,994 --> 01:22:41,829 Det er et stort problem, løjtnant. 711 01:22:41,996 --> 01:22:45,833 Han involverer din mission i en fremmed nations indre politik... 712 01:22:46,000 --> 01:22:50,004 ...påvirker amerikansk diplomati og øger missionens risiko alvorligt. 713 01:22:50,213 --> 01:22:52,840 Han betragtes som en kriminel af det nye regime. 714 01:22:53,049 --> 01:22:54,675 Han er et stort ansvar. 715 01:22:54,842 --> 01:22:58,346 - Hvad betyder det præcist, sir? -Hans parti er overskydende last. 716 01:22:58,721 --> 01:23:00,390 Du mener, han ikke er et menneske, sir? 717 01:23:01,057 --> 01:23:04,644 Kaptajn, denne mand er lbo-stammen leder. Ved du hvad det betyder? 718 01:23:04,811 --> 01:23:06,938 Skær lortet. Hvem tror du, jeg er? 719 01:23:09,065 --> 01:23:12,318 Sir, vi ved begge, hvad der vil ske med ham hvis jeg efterlader ham herude. 720 01:23:12,527 --> 01:23:14,779 Der vil ikke være en retssag eller en jury. 721 01:23:14,946 --> 01:23:17,407 Uden for retsbygningen, de vil sætte to i hovedet på ham. 722 01:23:17,782 --> 01:23:21,327 Jeg beder bare om lidt hjælp her. Sæt dig selv i mine sko, Bill. 723 01:23:21,494 --> 01:23:23,162 Jeg har været i dine sko, løjtnant. 724 01:23:23,329 --> 01:23:26,416 Send en luftevakuering med det samme og få os alle væk herfra, sir. 725 01:23:26,582 --> 01:23:30,044 Negativt på luftstøtte på nuværende tidspunkt. Luftrummet er for varmt. 726 01:23:30,211 --> 01:23:34,632 Din dømmekraft har sat livet på spil dine mænd og missionens succes. 727 01:23:34,799 --> 01:23:38,094 Jeg råder dig til at fuldføre evakueringen som planlagt! Læser du mig?! 728 01:23:39,595 --> 01:23:41,764 Ja, sir, jeg læste dig. Højt og tydeligt. 729 01:23:42,598 --> 01:23:46,269 Men det kan jeg ikke med god samvittighed uden at bringe disse mennesker i sikkerhed. 730 01:23:46,436 --> 01:23:47,520 Det er ikke din mission! 731 01:23:47,687 --> 01:23:49,939 Hvornår har jeg ikke fuldført en mission? 732 01:23:51,399 --> 01:23:53,568 Mit team vil fuldføre denne mission. 733 01:23:53,860 --> 01:23:55,319 Jeg giver dig mit ord om det. 734 01:23:55,486 --> 01:23:57,196 Jeg kan ikke lide det her. 735 01:23:57,864 --> 01:24:00,116 Få din røv tilbage her i live hurtigst muligt. 736 01:24:00,283 --> 01:24:02,368 Hold kontakten til OP-centeret. 737 01:24:04,704 --> 01:24:06,956 Jeg vil dirigere luftstøtte så snart jeg kan. 738 01:24:07,290 --> 01:24:08,624 Jeg lover dig. 739 01:24:09,375 --> 01:24:10,543 Ja, sir. 740 01:24:11,502 --> 01:24:12,879 Eagle One, ud. 741 01:24:15,715 --> 01:24:17,050 Tag dem op. 742 01:24:17,717 --> 01:24:20,386 Alle op på L.T. nu. Dobbelt tid. 743 01:24:20,636 --> 01:24:22,180 Så meget for diplomati. 744 01:24:23,306 --> 01:24:24,682 Kom så, lad os gå. 745 01:24:29,729 --> 01:24:33,649 Her er aftalen. det har været stærkt foreslog at vi skulle vende Arthur... 746 01:24:34,734 --> 01:24:37,487 ...og forlad disse flygtninge herude i bushen. 747 01:24:39,655 --> 01:24:42,742 Jeg fortæller dig lige nu Det vil jeg ikke gøre. 748 01:24:43,284 --> 01:24:45,036 Det kan jeg ikke. 749 01:24:47,163 --> 01:24:48,956 Jeg brød min egen regel. 750 01:24:50,333 --> 01:24:52,502 Jeg begyndte at give en fuck... 751 01:24:53,336 --> 01:24:56,005 ...og tog jer med mig. 752 01:24:57,173 --> 01:25:02,678 Vi er ved at gå ind i noget alvorligt lort. Før vi gør det, vil jeg bare gerne... 753 01:25:05,139 --> 01:25:09,268 ...for at høre, hvad I har at sige om det. Det er alt. Tal frit. 754 01:25:10,353 --> 01:25:12,522 efter min mening, sir... 755 01:25:12,688 --> 01:25:15,900 ...vi reducerer vores tab. Det her er ikke vores forbandede krig. 756 01:25:17,318 --> 01:25:19,487 Så vidt jeg er inde eller ude... 757 01:25:20,530 --> 01:25:22,198 ...du kender svaret på det. 758 01:25:24,992 --> 01:25:27,161 Lad os få disse mennesker i sikkerhed. 759 01:25:28,162 --> 01:25:30,039 Lad os gøre arbejdet færdigt. 760 01:25:33,042 --> 01:25:35,002 Jeg kan ikke forlade dem, sir. 761 01:25:37,714 --> 01:25:39,382 Jeg er god til at gå. 762 01:25:41,467 --> 01:25:43,511 Hvad med dig, Red? 763 01:25:48,015 --> 01:25:51,144 Jeg kan ikke se på dem som pakker længere. 764 01:25:52,937 --> 01:25:55,440 Jeg får dem ud... 765 01:25:55,982 --> 01:25:58,276 ... eller jeg skal dø ved at prøve. 766 01:26:04,407 --> 01:26:06,242 Er vi der endnu? 767 01:26:12,540 --> 01:26:13,750 Tak, gutter. 768 01:26:17,420 --> 01:26:20,173 Fjern disse pakker kun til rullende gear. 769 01:26:20,506 --> 01:26:24,594 Lad flygtningene slippe noget det går ikke ''boom.'' Lad os bevæge os. 770 01:26:26,929 --> 01:26:29,557 Dobbelt tid. Lad os gå. Trængsel. 771 01:26:32,226 --> 01:26:33,478 L.T... 772 01:26:35,938 --> 01:26:38,775 ...de afrikanere er også mit folk. 773 01:26:39,609 --> 01:26:43,821 I alle de år, vi fik at vide at stå ned og stå ved... 774 01:26:46,574 --> 01:26:48,201 ...du gør det rigtige. 775 01:26:53,873 --> 01:26:55,375 For vores synder. 776 01:26:55,708 --> 01:26:56,751 Hooyah. 777 01:26:57,377 --> 01:26:58,419 Hooyah. 778 01:27:09,222 --> 01:27:10,431 Vi skal gå. 779 01:27:10,765 --> 01:27:11,808 Lad os gå. 780 01:27:11,974 --> 01:27:13,142 Løjtnant. 781 01:27:14,310 --> 01:27:16,354 Jeg er ked af, at jeg ikke fortalte dig det om Arthur. 782 01:27:16,938 --> 01:27:19,399 Jeg burde have stolet på dig. 783 01:27:22,235 --> 01:27:24,195 det er ikke din skyld. 784 01:27:27,490 --> 01:27:30,618 Jeg ville have gjort det samme hvis jeg var i din position. 785 01:27:30,785 --> 01:27:32,662 Jeg ville heller ikke have stolet på mig. 786 01:27:32,829 --> 01:27:35,331 Jeg henter dine folk til Cameroun. 787 01:27:36,666 --> 01:27:39,877 Jeg lover. Kom nu. Vi skal skynde os. 788 01:28:31,971 --> 01:28:34,891 L.T., hold en. 789 01:28:35,141 --> 01:28:37,393 Hold en. 790 01:29:02,668 --> 01:29:04,504 Hvad har du, Lake? 791 01:29:12,428 --> 01:29:15,723 Alle ned. Kom ned! Kom ned! 792 01:29:21,229 --> 01:29:24,023 Hvor er du, idioter? 793 01:29:24,190 --> 01:29:26,192 Hvor er du? 794 01:29:41,999 --> 01:29:43,418 Fedt fanden. 795 01:29:46,421 --> 01:29:48,589 Se på denne skide. 796 01:29:48,798 --> 01:29:50,383 Fisse. 797 01:29:51,801 --> 01:29:54,137 Clear, L.T. det er bare en gris. 798 01:29:54,554 --> 01:29:56,139 Jeg krydser over. 799 01:30:00,810 --> 01:30:01,853 Sniper, klokken 11. 800 01:30:02,019 --> 01:30:03,604 Sniper, klokken 11. 801 01:30:07,108 --> 01:30:09,736 - Zee! -Røg! Giv mig røg! 802 01:30:09,902 --> 01:30:11,112 L.T... 803 01:30:11,779 --> 01:30:13,448 ... jeg blev ramt. Snigskytte. 804 01:30:13,614 --> 01:30:14,657 Gå! 805 01:30:21,831 --> 01:30:25,084 - Se hvem det er. Det skide kavaleri. - Hold hånden på det. 806 01:30:25,251 --> 01:30:26,586 - Sæt ham op. - Hvordan har han det? 807 01:30:27,336 --> 01:30:29,547 Han er okay. En i skulderen. Rent hit. 808 01:30:29,714 --> 01:30:31,507 Undskyld, sir. Han fangede mig i at sove. 809 01:30:31,674 --> 01:30:32,759 Du skal ikke bekymre dig om det. 810 01:30:32,967 --> 01:30:36,095 -Fik du den lille tøs? - Vi har nogle af ham. 811 01:30:36,345 --> 01:30:37,889 - Ser du nogen andre? - Undskyld. 812 01:30:38,056 --> 01:30:39,474 - Jeg er bedre end det, sir. - Bare rolig. 813 01:30:39,640 --> 01:30:40,850 Jeg er bedre end det. 814 01:30:41,017 --> 01:30:42,226 - Fuck det. -Kan du gå? 815 01:30:42,477 --> 01:30:43,519 Ja, sir. 816 01:30:44,771 --> 01:30:47,774 Lad os gå, Doc. Gør det stramt. Få mig tilbage i det lort. 817 01:30:48,483 --> 01:30:49,984 Okay. Parat. 818 01:30:53,863 --> 01:30:55,448 Kom ned! 819 01:31:43,037 --> 01:31:44,288 Granat! 820 01:32:23,745 --> 01:32:25,204 Dr. Kendricks! 821 01:32:25,705 --> 01:32:27,415 Lena! 822 01:32:28,041 --> 01:32:29,500 Lena! 823 01:32:37,508 --> 01:32:39,218 Lena, hør. Vågn op. 824 01:32:39,427 --> 01:32:42,555 Vågn op. Åh, Gud. Vågn op. Vågn op. Hører du mig? 825 01:32:42,764 --> 01:32:44,015 Okeze! Okeze! 826 01:32:44,182 --> 01:32:45,349 Vågn op. 827 01:32:45,558 --> 01:32:47,018 Okeze. 828 01:32:47,977 --> 01:32:49,562 Lena, hør på mig. 829 01:32:49,771 --> 01:32:52,106 Vi skal væk herfra nu! Hører du mig? 830 01:32:52,648 --> 01:32:56,402 Hør, vi skal væk herfra. Vi skal væk herfra lige nu. 831 01:32:56,569 --> 01:32:58,571 Slo, Zee, gør dem klar til at gå nu! 832 01:32:59,197 --> 01:33:00,239 Sæt dig op. 833 01:33:00,406 --> 01:33:01,449 Slo! 834 01:33:03,076 --> 01:33:04,494 Slo! 835 01:33:06,662 --> 01:33:09,749 - Åh, for fanden! For fanden! - Fuck. 836 01:33:10,416 --> 01:33:12,668 Jeg så det aldrig komme, chef. 837 01:33:12,877 --> 01:33:14,128 Søn af en kælling. 838 01:33:16,881 --> 01:33:19,342 det skulle ikke ske sådan her. 839 01:33:19,509 --> 01:33:21,969 det er min skyld. det er min skyld, okay? 840 01:33:22,136 --> 01:33:23,388 Ånde. 841 01:33:24,889 --> 01:33:26,599 - Du ved, hvad du skal gøre, ikke? - Ja. 842 01:33:26,808 --> 01:33:28,142 Ja, jeg ved hvad jeg skal gøre. 843 01:33:28,393 --> 01:33:31,270 Hører du mig? Jeg har det, okay? 844 01:33:31,437 --> 01:33:33,481 Ånde. Bare slap af. 845 01:33:35,817 --> 01:33:37,318 Ånde. 846 01:33:37,777 --> 01:33:38,820 Ingen! 847 01:33:41,322 --> 01:33:42,365 Nej. 848 01:33:44,659 --> 01:33:47,912 Du får dem der, ikke? det er ikke for ingenting, vel? Højre? 849 01:33:48,079 --> 01:33:50,206 Jeg får dem der. Bare rolig. Jeg fik det. 850 01:33:50,373 --> 01:33:52,959 Jeg har alt, okay? Bare rolig. 851 01:33:54,585 --> 01:33:56,963 Træk vejret, Slo. Træk vejret, træk vejret. 852 01:33:58,256 --> 01:34:00,550 Jeg tror vi er der, hva', chef? 853 01:34:01,592 --> 01:34:03,511 Ja, vi er der. 854 01:34:25,908 --> 01:34:28,578 Zee, gør disse mennesker klar til at gå. Gør det nu. 855 01:34:29,454 --> 01:34:30,913 Silke... 856 01:34:31,080 --> 01:34:33,833 ...hent hans våben og ammunition. 857 01:34:35,626 --> 01:34:37,295 Hvad med kroppen? 858 01:34:37,628 --> 01:34:39,338 Vi må komme tilbage for det. 859 01:34:39,756 --> 01:34:41,257 For fanden. 860 01:34:41,632 --> 01:34:43,217 For fanden! 861 01:34:49,140 --> 01:34:53,227 -Ingen. - Lyt til mig, for helvede! Lyt til mig! 862 01:34:53,394 --> 01:34:56,272 Denne mand er død. Hvis du ikke gør det ønsker at hans død skal være meningsløs... 863 01:34:56,439 --> 01:34:59,734 ...det er tid for dig at blive en mand og få dine folk ind i Cameroun! 864 01:34:59,984 --> 01:35:02,945 Nu for fanden cowboy! Har du det? 865 01:35:06,240 --> 01:35:07,950 Forstår du mig? 866 01:35:08,117 --> 01:35:09,911 -Ja, sir. -God. 867 01:35:10,078 --> 01:35:11,245 - Er du okay? -Ja, sir. 868 01:35:11,454 --> 01:35:12,955 - Bliv hos denne mand. -Ja, sir. 869 01:35:13,122 --> 01:35:14,082 det er din opgave at holde ham i live! Alle ned! 870 01:35:14,082 --> 01:35:15,750 det er din opgave at holde ham i live! Alle ned! 871 01:35:18,586 --> 01:35:20,004 Kom ned! Bliv nede! 872 01:35:21,005 --> 01:35:23,800 Åbn de værktøjskasser, drenge. De kommer! 873 01:35:23,966 --> 01:35:25,802 Gem din ammunition! 874 01:35:26,010 --> 01:35:27,095 Kom ned! Kom tilbage. 875 01:35:27,428 --> 01:35:29,555 -Rød, hvor mange claymores har du? - En, sir. 876 01:35:30,932 --> 01:35:33,601 Vær klar til at lægge dækbål til Red. På mit mærke! 877 01:35:40,566 --> 01:35:42,610 Og nu! 878 01:36:14,726 --> 01:36:16,185 Alle ned! 879 01:36:18,354 --> 01:36:19,772 Kommando, dette er Eagle One! 880 01:36:20,314 --> 01:36:24,986 Under fjendtlige angreb! Anmod om øjeblikkelig luftstøtte! 881 01:36:25,153 --> 01:36:27,071 Placering: et klik syd af Tandjile Pass. 882 01:36:27,238 --> 01:36:28,406 Lancering! 883 01:36:29,782 --> 01:36:32,118 Jeg siger igen, anmod øjeblikkelig luftstøtte. 884 01:36:32,285 --> 01:36:35,830 Placering: et klik syd af Tandjile Pass. Kom tilbage! 885 01:36:38,332 --> 01:36:39,917 Granater! 886 01:36:48,926 --> 01:36:52,055 Stå ved at skrælle! Zee, få dem væk herfra nu! 887 01:36:52,263 --> 01:36:55,558 Du skal løbe! Stop ikke indtil du rammer træerne. Gå nu! 888 01:37:00,438 --> 01:37:03,232 -Kom nu! - Lad os gå! Lad os gå! Flyt det! 889 01:37:03,483 --> 01:37:04,567 Gå! 890 01:37:15,036 --> 01:37:16,287 Afskalning. 891 01:37:16,913 --> 01:37:18,581 Flytte! Nu! Gå! 892 01:37:18,748 --> 01:37:21,417 - Lad os gå! Kom nu! Lad os gå! -Flytte! Gå! 893 01:37:36,808 --> 01:37:39,018 Dr. Kendricks, hold hovedet nede! Lad os gå! 894 01:37:40,144 --> 01:37:42,688 Doc, lad os gå! Løbe! Løbe! 895 01:37:54,283 --> 01:37:56,285 Parat! Skræl venstre! 896 01:37:57,537 --> 01:37:59,080 Skræl! 897 01:38:00,248 --> 01:38:01,666 Gå! 898 01:38:03,334 --> 01:38:05,169 Gå! Skræl ud! 899 01:38:15,388 --> 01:38:16,431 Fuck! 900 01:38:17,306 --> 01:38:18,474 Sø! 901 01:38:19,016 --> 01:38:20,309 Hold linjen! 902 01:38:21,644 --> 01:38:23,020 Rejs dig op! Rejs dig op! 903 01:38:23,187 --> 01:38:24,939 Rejs dig op! Kom nu! Kom nu! 904 01:38:27,859 --> 01:38:30,319 Kom nu! Vi er nødt til at gå! Dr. Kendricks, lad os gå! 905 01:38:30,486 --> 01:38:31,529 Ingen! 906 01:38:37,035 --> 01:38:38,494 Gå! Gå! 907 01:38:38,661 --> 01:38:40,496 Løbe! Gå! 908 01:38:40,663 --> 01:38:42,081 Dr. Kendricks, vi er nødt til at gå! 909 01:38:52,050 --> 01:38:53,092 Ingen! 910 01:38:55,678 --> 01:38:57,346 Hold linjen! 911 01:38:58,014 --> 01:38:59,057 Hold linjen! 912 01:39:06,147 --> 01:39:07,190 Loppe! 913 01:39:07,356 --> 01:39:09,275 Loppe! Kom så, Loppe! 914 01:39:10,985 --> 01:39:13,863 Skræl! Skræl nu! Drop dem! 915 01:39:29,754 --> 01:39:32,548 Arthur. Arthur! Er du okay? 916 01:39:33,132 --> 01:39:34,384 -Ja. - Gør dig klar til at gå. 917 01:39:37,553 --> 01:39:39,389 Er du okay? Er du okay? 918 01:39:40,181 --> 01:39:42,892 Hjælp mig med at få hende op. Hjælp mig med at få hende op! 919 01:40:08,918 --> 01:40:10,169 Fuck dig! 920 01:40:15,967 --> 01:40:17,510 Gå! Gå! Gå! 921 01:40:37,113 --> 01:40:39,115 - bundet! - Afgrænsning. 922 01:40:52,128 --> 01:40:54,547 - Flyt ud! -Gå! Gå nu! 923 01:41:00,887 --> 01:41:03,514 -Gå! - Flyt dig, Zee! Gå! 924 01:41:43,763 --> 01:41:45,014 For fanden! 925 01:41:48,017 --> 01:41:49,143 Få den kniv af mig. 926 01:41:53,231 --> 01:41:55,483 Bind den om mit ben. Tæt! Tæt! 927 01:42:07,704 --> 01:42:09,539 I bliver nødt til at hjælpe mig. 928 01:42:22,051 --> 01:42:25,722 Eagle One, dette er Star One. Læser du mig? Kom ind. 929 01:42:33,855 --> 01:42:35,022 Kom nu! Vi er her! 930 01:42:40,987 --> 01:42:43,156 Gå! Gå! Gå! Nu! Løbe! 931 01:42:43,322 --> 01:42:46,034 - Løb lige mod den port! - Vi er nødt til at gå! 932 01:42:48,619 --> 01:42:51,080 Vi er nødt til at gå! Dr. Kendricks, lad os gå! 933 01:43:08,431 --> 01:43:10,433 Forward! Kom nu! 934 01:43:16,981 --> 01:43:19,525 Hold da op! Hold da op! Vi er her. 935 01:43:19,692 --> 01:43:22,195 Vi er ved grænsen. Porten er lige derovre! 936 01:43:22,445 --> 01:43:24,155 Undskyld mig, lad os komme igennem. 937 01:43:24,322 --> 01:43:26,407 Behage. Lad os komme igennem. 938 01:43:26,699 --> 01:43:28,409 Behage! 939 01:43:28,576 --> 01:43:30,661 Lad os komme igennem! Åbn portene! 940 01:43:30,828 --> 01:43:33,456 Åbn venligst portene! Behage! 941 01:43:34,665 --> 01:43:36,042 - Kommer ind! - Fuck! 942 01:43:36,584 --> 01:43:38,586 Doc, tjek ham ud. 943 01:43:39,212 --> 01:43:41,089 - Hvordan har han det? - Fik lav puls. 944 01:43:44,675 --> 01:43:49,097 Eagle One, dette er Star One. Eagle One, dette er Star One. Læser du? 945 01:43:49,347 --> 01:43:51,307 Star One, dette er Eagle One. Gå! 946 01:43:51,474 --> 01:43:52,934 Hvad har du dernede, L.T.? 947 01:43:53,101 --> 01:43:56,104 Jeg har smukke skurke imellem trægrænsen og min røg! 948 01:43:56,270 --> 01:43:57,980 Doc, ryg nu! 949 01:44:02,318 --> 01:44:05,279 -Hvor er Silk og Red? - Silk er død. 950 01:44:05,446 --> 01:44:08,324 Jeg tror heller ikke Red klarede det. Du bliver hos mig, Zee. 951 01:44:08,783 --> 01:44:10,743 Zee, du bliver hos mig. Bliv hos mig. 952 01:44:15,957 --> 01:44:19,585 Du er nødt til at hjælpe disse mennesker! Jeg er amerikaner! Åbn den! 953 01:44:23,214 --> 01:44:24,674 Jeg har hvid røg, L.T. 954 01:44:29,762 --> 01:44:32,098 Lad hende rive, Todd. Fare tæt på! 955 01:44:32,265 --> 01:44:33,641 Roger det. Kommer varmt ind. 956 01:44:53,411 --> 01:44:54,829 Åh, min Gud. 957 01:44:57,457 --> 01:44:59,876 Rød! Rød! Kom så, Red! Kom nu! 958 01:45:00,043 --> 01:45:02,837 Flyt det! Forward! Kom nu! 959 01:45:03,004 --> 01:45:04,547 Rød, kom så! 960 01:45:04,922 --> 01:45:06,716 Kom ned! Få hovedet ned. 961 01:45:10,470 --> 01:45:12,055 Dække! 962 01:46:14,659 --> 01:46:16,369 Hold Zee i bevægelse. 963 01:46:35,221 --> 01:46:38,057 - Arthur, hjælp mig. -Løjtnant. Du er okay. 964 01:46:38,224 --> 01:46:40,435 - Vi klarede det. - Ja, vi klarede det. 965 01:46:40,601 --> 01:46:42,270 Du klarede det. 966 01:47:13,551 --> 01:47:16,179 Løjtnant. Løjtnant. 967 01:47:25,646 --> 01:47:27,231 Vi klarede det. 968 01:47:35,782 --> 01:47:38,534 Jeg er ked af det med dine mænd. 969 01:47:42,872 --> 01:47:44,874 Jeg vil aldrig glemme dig. 970 01:47:48,544 --> 01:47:50,046 Gud-- 971 01:47:51,130 --> 01:47:55,051 Gud vil aldrig glemme dig, løjtnant. 972 01:47:58,429 --> 01:47:59,764 Tak. 973 01:48:05,311 --> 01:48:06,979 Du er velkommen. 974 01:48:11,401 --> 01:48:13,111 Pas på. 975 01:48:35,049 --> 01:48:35,091 Åbn op! Åbn op! 976 01:48:35,091 --> 01:48:36,843 Åbn op! Åbn op! 977 01:48:40,263 --> 01:48:42,223 Åbn porten. Åbn porten. 978 01:48:57,780 --> 01:48:59,449 Velkommen tilbage, løjtnant. 979 01:48:59,615 --> 01:49:02,368 Dette er Dr. Lena Kendricks, kaptajn. 980 01:49:03,119 --> 01:49:04,954 Dette er Arthur Azuka... 981 01:49:05,288 --> 01:49:08,249 ... søn af den afdøde præsident Samuel Azuka. 982 01:49:11,294 --> 01:49:13,963 - Jeg har mænd nede i marken, sir. - Vi tager os af dem. 983 01:49:14,964 --> 01:49:17,633 -Lægen har brug for lægehjælp. - Det gør du også. Få dem ind her. 984 01:49:17,800 --> 01:49:19,969 - Mine mænd også... - Pas på dem. 985 01:49:24,599 --> 01:49:27,935 - Lad os gå. Kom nu! Flytte. - Lad os gå! 986 01:49:30,354 --> 01:49:32,648 - Herovre! -Kom nu. Zee, kom nu. 987 01:49:32,815 --> 01:49:34,484 Du klarede det. Du klarede det. 988 01:49:41,532 --> 01:49:42,784 Amaka! 989 01:49:43,493 --> 01:49:44,702 Amaka! 990 01:49:45,244 --> 01:49:46,329 Mor! 991 01:49:46,496 --> 01:49:47,955 Amaka! 992 01:49:57,131 --> 01:49:58,841 Lena! Lena! Lena! 993 01:50:01,469 --> 01:50:02,804 Lena! Lena! 994 01:50:48,933 --> 01:50:51,018 Vi elsker dig, Lena. 995 01:50:52,061 --> 01:50:53,855 Alle os. 996 01:50:54,856 --> 01:50:57,400 Vi vil altid elske dig. 997 01:50:58,609 --> 01:51:00,570 Jeg elsker også dig. 998 01:51:19,964 --> 01:51:21,674 Flyt ham ind. 999 01:52:32,495 --> 01:52:34,247 Frihed!